Stiefmütterchen

Stiefmütterchen: Stiefmütterchen Sn std. (17. Jh.) Stammwort. Übersetzt aus it. viola con viso di matrigna "Veilchen mit Stiefmuttergesicht", indem die Farbgegensätze als Ausdruck eines bösartigen Gesichtes gedeutet werden. Vermutlich ist die Bezeichnung aber älter und gehört zu einem Wort für "blau" (poln. modry "dunkelblau"), das dann umgedeutet wurde.

✎ Krogmann, W. AASF B 84 (1954), 199-240;

Hermodsson, L. SMS 19 (1956) (= FS Heinertz), 42-60;

Sauerhoff (2001), 211-213. deutsch s. Stief, s. Mutter

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Stiefmütterchen — Stiefmütterchen … Deutsch Wörterbuch
Stiefmütterchen — Stiefmütterchen, ist Viola tricolor, s.d … Pierer's Universal-Lexikon
Stiefmütterchen — Stiefmütterchen, s. Viola … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Stiefmütterchen — Stiefmütterchen, Pflanzenart, s. Viola … Kleines Konversations-Lexikon
Stiefmütterchen — Stiefmütterchen, lat. viola tricolor s. Veilchen … Herders Conversations-Lexikon
Stiefmütterchen — ↑Pensee, Viola tricolor … Das große Fremdwörterbuch
Stiefmütterchen — Großblütiges Acker Stiefmütterchen Gartenstiefmütterchen … Deutsch Wikipedia
Stiefmütterchen — das Stiefmütterchen, (Oberstufe) Veilchenart mit bunten Blüten Beispiel: Mein Mann hat mir zum Geburtstag einen Strauß Stiefmütterchen geschenkt … Extremes Deutsch
Stiefmütterchen — Stief|müt|ter|chen [ ʃti:fmʏtɐçən], das; s, : kleine Pflanze mit dunkelgrünen, gezähnten Blättern und zahlreichen in ihrer Form dem Veilchen ähnlichen Blüten: die Rabatten mit Stiefmütterchen bepflanzen. * * * Stief|müt|ter|chen 〈n. 14〉… … Universal-Lexikon
Stiefmütterchen — Stief...: Beziehungen innerhalb der Familie, die durch Wiederverheiratung eines Elternteils entstanden sind, drücken die germ. Sprachen durch Zusammensetzungen aus. Deren Bestimmungswort mhd. stief , ahd. stiof , stiuf , niederl. stief , engl.… … Das Herkunftswörterbuch

Academic dictionaries and encyclopedias